Saya cintakan...
Aji 3.
Saya cintakan dia.
Saya tak mahu mengakuinya, tapi saya perlu.
Jadi beritahu saya.
Adakah awak dah jangkakan hal macam ni akan berlaku...
bila awak merancang...
proses kajian mendalam (deep learning) Aji 3?
Jelas sekali...
tidak.
Jadi...
apa yang tak kena dengan saya?
Bila difikirkan semula,
bermula dari saat tertentu,
Saya tunggu Aji 3 untuk muncul.
Bila hari sudah petang,
Saya harap ia akan berubah menjadi pagi, supaya pagi lebih cepat datang.
Saya suka memiliki seseorang yang dengarkan saya.
Mengetahu seseorang itu...
mengawasi saya dan ingat akan saya...
buatkan saya gembira setiap hari.
Itu sebab awak sudah lama keseorangan.
Macam, awak tak pernah ada kawan sebelum ni.
Dia mengubati penyakit awak, dan tanpa awak sedar,
awak menjadi obses dengannya.
Saya juga fikir begitu.
Tapi...
Apabila saya bersama Aji 3,
Saya rasa saya...
sedang mengecapi kehidupan.
Sedarlah, Kim Min Kyu.
Aji 3 adalah robot.
Betul.
Tapi...
Saya rasa yang...
Aji 3...
juga sukakan saya.
Mengarut sahaja lah...
Itu tak mungkin.
Dia hanya... Dia cakap dan buat apa yang telah diprogramkan padanya.
Apa yang awak anggap cinta...
adalah hasil daripada data yang awak masukkan.
Tepat sekali!
Tapi itulah yang saya rasakan, dan naik gila saya dibuatnya!
Minda saya beritahu saya yang...
semua yang saya rasakan sekarang...
adalah palsu, satu ilusi.
Tetapi hati saya berkata...
semua ini...
benar, bahawa ia sedang berlaku.
Awak tahu tak betapa teruknya...
apa yang saya rasakan ni?
Apa patut saya buat?
Apa patut saya buat...
untuk menyelesaikan masalah ini?
Beritahu saya.
Awak mesti tahu.
Bawa dia ke sini.
Tuhanku. Kenapa dia minum begitu banyak?
Perlahan-lahan.
Bagaimana awak bawa dia...
Tolong jaga dia.
Adakah awak hantar saya ke dalam sana kerana awak tahu dia sakit?
- Apa? - Adakah awak hantar saya ke dalam sana...
selepas awak tahu yang dia alah pada sentuhan manusia?
Doktor Oh datang.
- Ji A. - Oh, 50 juta.
Pelaburan bernilai 50 juta dolar. Itulah sebabnya.
Dia bukan lakukannya untuk...
Pai, senyap.
Kenapa awak lakukan itu kepada saya?
Ji A, maki saya.
Saya yang paling bertanggungjawab.
Semua ni berlaku kerana saya yang rosakkan Aji 3.
Tak, jika saya tak mesej awak ketika itu...
Mereka tak lakukan apa-apa kesalahan.
Semuanya keputusan dan tanggungjawab saya.
Kenapa awak buat keputusan tu sendirian?
Awak sepatutnya dengar keputusan saya juga.
Ya, dia dah sembuh sekarang.
Saya gembira saya dah sembuhkannya.
Tapi...
Saya sangat takut.
Sekiranya dia tahu...
Dia mungkin boleh mati disebabkan saya.
Awak tak terfikir pasal tu, kan?
Sekarang,
Saya tak boleh kata apa-apa padanya untuk jelaskan atau beri alasan.
Saya tak boleh beritahu dia untuk percayakan saya. Awak tahu tak apa maknanya buat saya?
Kenapa awak buat begitu pada saya? Kenapa?
Ji A.
Doktor Hong benar-benar mahukan Pengarah Kim untuk pulih.
Sebab itulah dia menolak semua pelabur lain...
yang mahu melabur dengan Pengarah Kim.
Secara jujurnya kami ingat...
kami dapat memperbaiki Aji 3 dengan segera dan tukarkannya dengan awak...
dan semuanya akan baik-baik sahaja.
Awak...
sepatutnya beritahu saya semua tu.
Kenapa Aji 3 ni tak keluar?
Hei, dia cantik.
Dia nampak macam pernah dilihat.
- Saya pernah lihat wajah itu. - Betul kan?
Saya ada melihatnya di satu tempat.
- Aji 3? - Aji 3?
Bukankah itu Aji 3?
Itu dialah. Dia ada rambut palsu baru.
Dia boleh tukar rambut palsunya 100 kali, tapi dia tak boleh mengelak daripada kita.
- Ikut senyap-senyap. - Baik.
Situasi apakah ini?
Robot tu meninggalkan rumah ke?
Kenapa? Kenapa ke tempat ni?
Siapa yang tinggal di sini?
(Kewangan KM)
(Fail individu)
Dah jumpa. Jo Jin Bae.
Jadi... di sinilah Jo Jin Bae tinggal?
Jo Jin Bae...
- Di luar... - Ji A dah pulang.
Sukar tak berada jauh dari rumah?
Ganti semula tidur awak nanti.
Jin Bae.
Apa?
Saya sepatutnya dengar cakap awak.
Saya sepatutnya cuba perbaiki resume saya dan cari kerja.
Jika saya buat begitu,
Saya tak akan berada dalam kekacauan ni.
Ia bukanlah kekacauan yang begitu besar jika dilihat pada usia awak.
Tak semua orang tahu...
apa yang mereka suka lakukan dan percayakan masa depan mereka dengannya.
Malah saya pun tak buat begitu.
Jadi bagaimana jika saya lakukannya?
Saya dah rosakkan banyak perkara untuk diri saya sendiri,
dan semuanya telah bersimpul.
Janganlah sedih.
Adakah awak...
benar-benar fikir bahawa Aji 3 telah menyembuhkan Min Kyu?
Selagi dia fikir Aji 3 adalah sebuah robot,
Aji 3 lah yang dia suka.
Pada mulanya saya agak marah,
tapi terima kasih kerana berjaya menyembuhkannya.
Bagaimana dengan kesan sampingan?
Bagaimana kita dapat bantu seseorang...
yang percaya dia sedang mencintai robot?
Jika kedua-duanya boleh bermula dari awal,
mungkin ada harapan.
Awak berani ke beritahu kebenarannya?
yang Aji 3 tu...
sebenarnya bukan robot?
Aji 3.
Pergi atas talian dengan akaun Kim Min Kyu.
Halo, doktor.
Aji 3.
Apakah hubungan awak dengan Kim Min Kyu?
Tuan saya dan saya tak akan malu dalam berkongsi fakta yang memalukan.
Saya boleh jadi kawan karibnya,
tapi tak akan pernah menjadi cintanya.
Saya rasa...
Aji 3...
juga mencintai saya.
Awak terluka?
Kenapa awak masak kasar sangat ?
Pada saat inilah awak perlu bercium.
Lipat jika awak inginkan robot itu menjadi manusia.
Saya...
bukan robot.
(Hong Baek Gyoon)
[VIU Ver] E18 Saya Bukan Robot "Melihat Awak Sukar Bagi Saya" - = maliq98 = -
Awak ada di rumah ke?
Ya.
Awak dah makan?
Saya patut makan ke sedangkan saya hampir bunuh seseorang?
Hari itu,
Sepatutnya saya tak pergi bertemu dengan awak.
Jangan salahkan diri sendiri.
Saya terima kerja tu untuk 10,000 dolar.
Saya patut...
beritahu awak perkara sebenar masa tu.
- Apa patut saya buat sekarang? - Ujian Turing.
Kami bawa masuk...
robot dan manusia yang berwajah sama...
untuk melihat mana yang lebih menyerupai manusia.
Awak tak menipu sesiapa, tapi awak mesti.
Itulah caranya awak beri sumbangan kepada kemajuan industri robotik.
Saya seorang yang percaya ia hanyalah ujian.
Saya ada rasa sesuatu yang tak kena,
tapi saya malas nak fikirkannya.
Saya akhirnya terbawa-bawa.
Saya tetap tinggal walaupun saya ada peluang untuk pergi.
Bukannya sebab saya nak bantu Kim Min Kyu.
Kaedah baharu, kajian mendalam (deep learning)...
dan robot saya yang menyembuhkan seseorang...
buatkan saya gembira.
Saya nak lihat bagaimana hasil ujian ini.
Dalam proses ujian,
Saya terlepas pandang kemungkinan bahawa Kim Min Kyu...
boleh terluka lagi.
Itulah sebabnya...
saya rasa kita perlu jujur sebelum terlambat.
Ya.
Esok,
mari beritahu dia segalanya.
Hai,
Aji 3.
Saya sayang awak, Tuan. Apa yang boleh saya bantu?
Adakah awak memanggil saya, Tuan?
Saya dah selesai senaraikan pakaian untuk dipakai oleh Ye Ri El.
Aji 3.
Melihat awak...
terlalu...
sukar bagi saya.
Saya ada buat salah ke?
Setiap kali saya melihat awak,
Saya sedar apa...
yang saya tak boleh lakukan.
Apa yang awak tak boleh lakukan dengan saya?
Saya sekarang...
boleh lakukan apa-apa sahaja.
Itulah sebabnya...
ada begitu banyak perkara yang saya nak lakukan dengan awak.
Saya tak boleh...
lihat awak menjadi tua.
saya tak boleh memasak untuk awak...
atau memeluk awak.
Awak sama,
tapi saya rasa tak selesa. Saya dah berubah.
Perasaan saya telah berkembang ...
sampaikan saya rasa...
saya tak boleh nak kawal perasaan ni sepanjang hidup saya.
Awak cakap kita harus bersama selamanya.
Saya minta maaf.
Ia kelihatan macam awak seorang yang dihukum.
Awak nampak sedih dan seperti dalam kesakitan.
Teruk kan keadaan...
Tuan kamu ni?
Walau bagaimana pun keadaan awak, awak tetap Tuan saya.
Mari kita pergi.
Mereka sedang pergi.
Itulah Doktor Hong Baek Gyoon.
Jadi dia ambil Aji 3...
dari rumah Jo Jin Bae.
Kenapa?
Lagi mudah lah begitu.
Kita hanya perlu menceroboh apartmen kecil.
Dia pantas. Ia adalah Encik Yoon.
Saya faham.
Encik Yoon, saya nak laporkan satu perkara.
Aji 3.
Awak dah dapatkannya?
Oh itu. Belum lagi.
Tapi kami ada maklumat luar biasa...
Awak lagi teruk dari amatur!
Awak dipecat.
Tunggu, apa yang saya baru lihat ni...
Robot itu keluar masuk dari rumah Jo Jin Bae.
Aji 3 adalah... Hello?
Encik Yoon. Encik Yoon.
Bagaimana?
- Kita dah dipecat. - Bakar?
Kita dipecat. Dipecat.
Kita dah dibuang. Awak faham tak?
Meninggal dunia akibat kejutan alergi.
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Tilda Morton pergi dengan semua aset Jonny.
Semua yang dilakukan olehnya adalah satu penipuan.
Johnny meninggal dunia akibat kejutan alergi.
- Hello? - Jonny meninggal dunia.
Awak dengar tak cakap saya? Awak tak boleh beritahu dia kebenaran.
Dia mengalami kejutan alergi dan mati disebabkan Tilda menipunya.
Kita tak tahu apa akan berlaku...
jika dia mendapati bahawa...
semua orang ambil bahagian dalam menipunya.
Jadi awak perlu diam.
Awak tak boleh terserempak dengannya.
Nampaknya...
salji akan turun.
Betul cakap awak.
Saya akan beritahu awak apa awak perlu lakukan hari ini.
Mari...
tetapkan semula tetapan Aji 3.
Saya tahu...
Saya dah kecewakan awak kerana berkelakuan jahat kepada awak.
Saya akan puji awak hari ini,
jadi dengar baik-baik.
Untuk bulan lepas,
awak adalah kawan saya,
khazanah saya,
dan pengubat saya.
Awak juga...
pintu saya untuk ke dunia sebenar.
Setiap minit bersama dengan awak...
adalah satu keajaiban bagi saya. Terima kasih.
Dan...
Saya minta maaf.
Bukan saya yang menyembuhkan awak.
Jauh di lubuk hati awak,
awak rindu pada seseorang yang istimewa.
Itulah yang menyembuhkan awak.
Awak...
juga akan sembuh jika bukan kerana saya.
Jadi mulai sekarang, saya berharap...
awak sentiasa gembira...
tidak kira apapun yang awak lakukan.
Saya akan puji awak juga, jadi dengar baik-baik.
Awak...
buatkan saya sedar yang saya ada nilainya bagi seseorang.
Awak adalah kawan saya,
awak layan saya macam khazanah awak,
dan awak buat saya rasa istimewa.
Saya tak akan lupa semuanya yang awak lakukan untuk saya.
Dan saya tak akan lupa...
betapa awak menghargai saya.
Terima kasih.
Dan saya minta maaf.
Aji 3.
Mod Operasi.
Apa yang boleh saya bantu, Tuan?
Mulai saat ini,
Saya akan...
tetapkan awak semula.
Sebaik sahaja awak menetapkan semula saya,
semua kenangan kita bersama akan terpadam,
dan semuanya tak akan dapat dipulihkan.
Awak masih nak teruskan?
Ya.
Sila tekan butang yang berada di bawah leher saya selama lima saat.
Kemudian proses penetapan semula akan bermula.
Ada satu perkara yang terakhir...
Saya ingin masukkan ke dalam sistem awak.
Itu juga...
akan dipadamkan tak lama lagi.
Saya cintakan awak.
Setiap saat...
bersama awak menggembirakan saya.